Descarregar sites que utilizam Translate WordPress

Sobre Translate WordPress

Uma camada de tradução é uma das poucas coisas de um site WordPress que descreve o negócio e não o site. Os plugins de cache, de formulários ou de galerias dizem como é que um site foi construído. O Translate WordPress diz que quem o gere decidiu que uma só língua não chegava, e uma decisão dessas é quase sempre comercial.

Os sites recorrem a ferramentas multilingues por uma lista curta de razões. Vender para mercados de exportação, servir um público turístico ou da diáspora, cumprir uma obrigação de publicar em mais do que uma língua oficial, ou preparar uma expansão que ainda não aconteceu. Seja qual for o caso, quem opera o site tem em mente um público que não lê a língua original do site, o que faz da instalação um marcador de intenção e não um detalhe técnico.

Em outubro de 2026 registamos o Translate WordPress em 17 401 sites, dos quais 5214 estão nos Estados Unidos. Os sites fora dos Estados Unidos representam, portanto, uma grande parte da pegada, o que é o aspeto que deve ter uma ferramenta feita para atravessar uma fronteira linguística. As terminações de domínio continuam a concentrar-se em .com, por isso o sufixo é aqui um guia fraco e é a coluna de país que carrega a maior parte do sinal útil.

Os dados de versão acrescentam uma segunda dimensão. Distinguimos neste momento 31 versões em circulação, com as instalações concentradas na 6.0.20. A dispersão por tantas compilações diz menos sobre o plugin do que sobre os sites que o correm. Os complementos do WordPress atualizam-se em silêncio enquanto alguém mantém o site e congelam quando ninguém o faz, por isso uma distribuição de versões alargada funciona como indicador de que parte da base instalada está realmente a ser cuidada. Quem vende manutenção, monitorização de segurança ou alojamento gerido lê essa distribuição como uma fila de sites ao abandono.

O plugin é distribuído com licença GPL v2 e escrito em PHP, o que significa que viaja. A redistribuição livre permite que chegue empacotado dentro de temas, de pilhas iniciais de agência e de instaladores de um clique dos alojamentos, por isso uma deteção nem sempre é uma compra deliberada do dono do site. A própria deteção parte de marcas que o plugin deixa nas páginas entregues, o que significa que uma instalação presente mas desligada, ou um site que traduza inteiramente do lado do servidor, pode escapar-nos.

O que a lista descarregável responde é uma pergunta a que nenhuma consulta domínio a domínio consegue responder. Verificar um domínio confirma que um site é multilingue. O ficheiro dá a população inteira de uma só vez, repartida por país, por sufixo de domínio e pelo resto da pilha detetada, que é a forma de que um fornecedor de localização, uma agência de tradução ou um prestador de pagamentos transfronteiriços precisa para dimensionar um mercado e construir uma lista de contactos.