Scaricare i siti web che utilizzano WPML

Informazioni su WPML

La maggior parte dei plugin WordPress è gratuita, e un plugin gratuito non dice quasi nulla sul budget che sta dietro un sito. Il plugin WPML non è gratuito. Installarlo ha richiesto un acquisto e mantenerlo aggiornato richiede un rinnovo, motivo per cui qui un rilevamento ha un peso commerciale maggiore di quello che ha di solito il rilevamento di un plugin.

La seconda cosa che un rilevamento implica è la portata. Nessuno acquista uno strato multilingue per un sito vetrina rivolto a un solo mercato. Il plugin esiste per tradurre articoli, pagine, tipi personalizzati, tassonomie e stringhe del tema, per cui la sua presenza dice che il proprietario ha contenuti in più di una lingua e un pubblico al di fuori di un singolo paese. Mettendo insieme queste due implicazioni, la popolazione si riduce a qualcosa di piuttosto specifico: siti WordPress con un budget reale, una vera attività editoriale e ambizioni internazionali già messe in pratica. Agenzie di traduzione, piattaforme di localizzazione, fornitori di pagamenti e spedizioni transfrontalieri e consulenze SEO internazionali vendono tutti esattamente a questo profilo.

La geografia sostiene questa lettura. A ottobre 2026 rileviamo WPML su 409.349 siti, e mentre 97.563 di questi si trovano negli Stati Uniti, una parte consistente resta fuori da quel singolo paese. Uno strumento acquistato proprio per raggiungere altri mercati finisce per essere distribuito in modo più uniforme rispetto alla media dei componenti aggiuntivi per WordPress, e la diffusione di .com tra le estensioni di dominio riflette marchi internazionali che scelgono un’estensione generica invece di una nazionale, più che il predominio di un singolo mercato.

Per un software a pagamento la colonna della versione ha un significato insolito. Osserviamo 268 stringhe distinte, e la versione più comune è 4.9.7. Su un plugin commerciale gli aggiornamenti sono vincolati a una chiave di licenza attiva, per cui un sito rimasto bloccato su una vecchia release è spesso un sito il cui abbonamento è scaduto più che un sito che ha scelto di congelare la versione. Gli abbonamenti scaduti sono un problema di rinnovo per il fornitore e un’opportunità per tutti gli altri, e la distribuzione delle versioni è l’unica traccia visibile dall’esterno di questo fenomeno.

OnTheGoSystems sviluppa il plugin dal 2008 e il codice gira in PHP all’interno di WordPress, il che significa che il rilevamento dipende da ciò che il plugin lascia nella pagina consegnata: selettori di lingua, markup dei link alternativi e convenzioni di percorso o di parametro per gli URL tradotti.

Quello che l’elenco scaricabile aggiunge rispetto a una verifica dominio per dominio è la possibilità di interrogare l’intero segmento in una volta. Quanti siti in un dato paese usano uno strato multilingue a pagamento, il che è un indicatore approssimativo di quante aziende esportano attraverso il proprio sito web. Quali di questi siti usano anche software di e-commerce, il che separa gli editori dai venditori. Come si divide la base installata tra release aggiornate e release datate, prima che un concorrente decida se valga la pena finanziare una campagna per far cambiare prodotto. Dove il plugin è diffuso in rapporto alle dimensioni della popolazione WordPress locale, il che è il genere di domanda su cui si gioca davvero una decisione di ingresso in un mercato. Una ricerca puntuale conferma un sito. Un elenco sostiene un piano.

Dal modo in cui funziona il rilevamento derivano due avvertenze. Un sito può usare il plugin con la traduzione configurata solo in parte, per cui la presenza dimostra che lo strumento è installato e non che esista una seconda lingua completa. Inoltre un sito WordPress multilingue si può costruire in diversi altri modi, tra cui installazioni separate per ciascun mercato, reti di sottodirectory e plugin concorrenti, per cui questo conteggio non è un conteggio dei siti WordPress multilingue. Leggerlo come la base installata di un singolo prodotto commerciale, cioè per quello che è davvero, mantiene l’analisi onesta.