Descargar sitios web que utilizan Weglot

Acerca de Weglot

Añadir un segundo idioma a un sitio web suele implicar reestructurarlo. Weglot existe porque muchísimas empresas prefieren no hacerlo. El servicio se sitúa delante de un sitio ya existente como una capa de JavaScript, detecta el idioma del visitante, sustituye el contenido y sirve versiones traducidas sin que haya que reconstruir el sitio subyacente, lo que convierte la decisión en algo barato, rápido y reversible.

Que sea barato y reversible es lo que hace interesante la detección. Una empresa que reconstruye su sitio para varios idiomas ya se ha comprometido con una estrategia internacional. Una empresa que se limita a insertar una capa de traducción suele estar en una fase anterior: probando si un mercado responde, persiguiendo un tráfico entrante que no había previsto o abriendo un canal antes de tener presencia local. La presencia señala intención, y a menudo una intención bastante reciente.

En octubre de 2026 detectamos Weglot en 16.539 sitios. El producto procede de Weglot, se distribuye con licencia Proprietary, apareció en 2016 y funciona mediante JavaScript entregado al navegador. Que se venda por suscripción tiene importancia comercial, porque una suscripción es una partida recurrente que alguien aprobó y sigue aprobando.

En Estados Unidos están 8035 de los sitios detectados, con los dominios agrupados en .com. Dentro de una sola columna de país se esconden dos poblaciones muy distintas. Un negocio que traduce hacia fuera desde su mercado de origen a idiomas de exportación, y un negocio de otro país que traduce al inglés para llegar a compradores extranjeros, afloran los dos como sitios que usan una capa de traducción. Separarlos exige combinar el campo de país con el sufijo del dominio y el idioma original del sitio, un cruce que permite un fichero descargable y no permite una consulta de un solo dominio.

La detección es fiable cuando el fragmento de código está presente en el HTML entregado y más débil cuando el servicio se despliega en un subdominio o detrás de un proxy, que es donde una página traducida puede parecer una página localizada corriente hecha a mano. El recuento se queda corto.

Los compradores de una lista así se vuelven predecibles en cuanto la señal de intención queda clara. Las plataformas de localización de la competencia y las agencias de traducción quieren la población directamente. Las pasarelas de pago transfronterizo, los proveedores de envíos internacionales y de cumplimiento fiscal y los marketplaces la quieren como indicador indirecto, porque un sitio que acaba de empezar a hablar otro idioma es un sitio a punto de encontrarse con divisas, aranceles y regulación local. Los investigadores de comercio usan el mismo fichero para observar qué sectores se internacionalizan primero y a qué mercados se dirigen.